литейный сбой

General subject: casting upset (предварительная версия перевода с рус. яз. - напр. 'состояние гибкого шланга (при его наличии) и распылителя огнетушащего вещества (наличие механических повреждений, следов коррозии, литейного с)